品川区の環境ポータルサイト

ECOトピックス

品川区内の出来事を中心に、エコなトピックをレポートします!(ECOトピックスのトップへ戻る

イエメン的ポイ捨て禁止 

カテゴリ:平成17年度

投稿日:2006年03月31日

みなさん、イエメンという国をご存知ですか?石油やイスラーム教の聖地メッカがあることで有名な、サウジアラビアの南にある国です。首都のサナアは、ユネスコの世界遺産に登録されているとても古い町で、人々は昔からの伝統を強く守って生活をしています。

●。。。●●。。●。。。●●。。。●●。。●。。。●●。。。●●。。●。。。●

この写真は、そんなサナア旧市街の片隅で見つけた注意書き。「ここにゴミ捨てるべからず」といった内容ですが、さすが国民の99%が敬虔なムスリムの国だけはあります。この注意書きを直訳すると、

「ここにゴミを捨てる者に
アッラーの慈悲はないであろう」

と書いてあります。アッラーとは、「唯一の神」を表すアラビア語です。アッラーという言葉を出されては、さすがに平気でゴミを捨てるふとどき者はこの国にはいないようで、ここの路地裏はいつもきれいです。

次回はイエメンの女性の服装について書きたいと思います。
■筆者紹介■
山本麻子 品川区在住。大学時代に出会ったアラビア語の魅力にとりつかれ、アラビア半島南部に位置するイエメン共和国への留学を経て、現在、フリーのアラビア語通訳・翻訳者。

カテゴリ:平成17年度

投稿日:2006年03月31日